Царды цъус цыдæртæ федтай æмæ нырæй фæстæмæ дæр дæ сыкъатæ афтæ куы тилай, уæд аразæг инженеры бынаты бирæ нæ фæхиздзынæ. (Ф.1979, 10.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
хизын — ↓ ахизын, бахизын, æрхизын, æрбахизын, рахизын, ныххизын, схизын, фæхизын 1) пасти; беречь, хранить … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхизын — ↑ хизын 1) попасти; сберечь, сохранить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗАД ХУЫМЫ ХИЗЫН — Цæттæ куыстæй фæллой кæнын; хорз цард кæнын. Хъæздыг ранмæ (куысты, хæдзары) бахауын. Бафæлвар, кæддæра бирæ фæхизай зад хуымы? (Ф. 1988. 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫСКЪ ХЪУГАУ ХИ ХИЗЫН — Искæмæй хи иппæрд дарын, кæмæдæр ныхасмæ нæ лæууын, хи иуварс кæнын. Бирæтæ дзы сæ къухтæ сæ дзыхы акæн акæн кодтой. Гъе, фæлæ йæм дзы æргом ничи ницы уæндыд. Хуыскъ хъугау дзы сæхи хызтой. (Ф. 1990, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахизын — ↑ хизын 1) попасти (стадо); сберечь, сохранить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахизын — ↑ хизын 1) сберечь, сохранить, оградить, спасти; загнать (стадо) Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныххизын — ↑ хизын 1) согнать, спустить вниз (стадо) Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныххизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныххизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныххизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахизын — ↑ хизын 1) сместить, перегнать (стадо) Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
схизын — ↑ хизын 1) согнать, поднять вверх (стадо) Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: схизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: схизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: схизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбахизын — ↑ хизын 1) вогнать, загнать куда л. (стадо) Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
